Validate frpc client connections.
This endpoint is called by frps server plugin for:
This endpoint is public but security is enforced via per-tunnel token validation. An attacker would need both a valid tunnel_id AND the corresponding frp_token to get a successful response.